Traducteur vocal Français / Portugais – Quel est le meilleur ?
Face aux nombreux traducteurs vocaux Français-Portugais qui existent, vous vous demandez lequel choisir pour avoir une traduction parfaite lors de votre voyage dans un pays ou l’on parle le Portugais. Cette pluralité de traducteur nous pousse à tester et vous donner notre avis sur les meilleurs sur le marché. Pour le faire, nous nous baserons sur quelques critères qui permettent de qualifier si tel traducteur vocal est meilleur qu’un autre. Ainsi, nous vous présenterons notre top 3 de notre collection, exactement comme nous l’avons déjà fait pour le Russe et L’Anglais. Très bonne lecture.
Langogo
4,9
Vasco mini 2
4,8
Buoth
4,6
Test & avis – Traducteur vocal Français – Portugais – Phrase simple (avec bruits parasites)
Pour tester notre sélection de traducteur, nous allons suivre différentes étapes. Ainsi, le teste avec des phrases simples avec bruits parasites sera la première étape. Elle consiste à voir comment chaque appareil réagira face aux 05 phrases de moins de 10 mots que voici :
1ère phrase : Quel est le restaurant le plus proche ?
Traduction : Qual é o restaurante mais próximo ?
2ème phrase : En quoi puis-je vous aider ?
Traduction : Com o que posso ajudar ?
3ème phrase : Puis-je avoir une chambre ?
Traduction : Posso ter um quarto ?
4ème phrase : Pouvez-vous m’indiquer cet hôtel ?
Traduction : Você pode me direcionar para este hotel ?
5ème phrase : Quelle sera la prochaine destination ?
Traduction : Qual será o próximo destino ?
Test & avis – Traducteur vocal Français – Portugais – Phrase simple (sans bruits parasites)
Pour cette étape, nous essayerons avec des phrases simples. A la différence du test précédent, ici nous resterons dans un lieu calme afin de voir la qualité de la traduction de manière brute.
Test & avis – Traducteur vocal Français – Portugais – Phrases complexes (sans bruit parasite)
Plus nous évoluons dans les étapes, plus le test devient complexe. Ainsi, durant cette phase de test, nous utiliserons des phrases complexe sans bruit parasite. Cela suppose que nous resterons dans un lieu très calme, sans bruit afin de voir la qualité de la traduction de manière brute. Voici les 05 phrases complexe ci-dessous :
1ère phrase : Quel est le restaurant le plus proche et avec des tarifs abordables ?
Traduction : Qual é o restaurante mais próximo com preços acessíveis ?
2ème phrase : Je voudrais aller à la banque, puis-je avoir un chauffeur VTC ?
Traduction : Gostaria de ir ao banco, posso ter um motorista VTC ?
3ème phrase : Puis-je avoir une chambre pour trois personnes et très bien équipé ?
Traduction : Posso ter um quarto para três pessoas e muito bem equipado ?
4ème phrase : Pouvez-vous m’indiquer cet hôtel situé non loin de la mairie ?
Traduction : Você pode me falar sobre este hotel localizado não muito longe da prefeitura ?
5ème phrase : Où sommes-nous et quelle sera la prochaine destination ?
Traduction : Onde estamos e qual será o próximo destino ?
Test & avis – Traducteur vocal Français – Portugais – Phrases complexes (avec bruits parasites)
A cette dernière étape, il s’agira de voir la qualité de la traduction avec des bruits parasites (restaurants, marchés…) tout en nous référant aux phrases complexes utilisées dans l’étape précédente.
Langogo genesis – Traducteur vocal Français – Portugais :
Test n°1 – Phrases simples (sans bruit parasite)
Le Langogo genesis est un traducteur vocal. Pour tester l’efficacité de ce traducteur vocal, nous l’avions soumis à divers environnements qui retracent le quotidien d’un être humain.
Soumis à un environnement sans bruit avec de simples phrases, le traducteur vocal Langogo genesis a été trouvé très efficace. Les phrases simples sont des phrases de maximum 10 mots et très utilisées.
Il est le meilleur qu’on puisse trouver sur le marché en raison de sa réactivité, presque instantanée et la qualité exceptionnelle de la traduction.
Qualité de traduction : 5/5
Rapidité de traduction : 5/5
Test n°2 – Phrases simples (avec bruits parasites)
Le traducteur vocal Langogo genesis est doté d’un microphone ANC. Un atout de taille qui lui permet d’éliminer les bruits de fond. Grâce à cet atout, le traducteur vocal Langogo genesis arrive à reconnaitre les mots qu’il doit traduire même dans un environnement bruyant. Cela a permis d’obtenir d’excellents résultats après le test.
Qualité de traduction : 5/5
Rapidité de traduction : 5/5
Test n°3 – Phrases complexes (sans bruit parasite)
Le traducteur vocal Langogo genesis est aussi doté d’une intelligence artificielle. Elle lui permet de traduire avec précision dans plusieurs paires de langues, dont la paire Français-Portugais. Il a été soumis à la traduction des phrases complexes. Son efficacité n’est plus à prouver car il a traduit parfaitement les phrases de plus de 15 mots du Français vers le Portugais. Et Sa réactivité n’a pas changé à cause de la complexité des phrases. Voici donc la note que nous lui accordons pour ce test :
Qualité de traduction : 5/5
Rapidité de traduction : 5/5
Test n°4 – Phrases complexes (avec bruits parasites)
Le niveau de complexité a été augmenté, toujours dans le but de tester son efficacité. En revanche, les résultats n’ont pas changé. Le traducteur vocal Langogo genesis reste et demeure le meilleur de sa catégorie en raison de ses multiples performances.
Qualité de traduction : 5/5
Rapidité de traduction : 5/5
Vasco mini 2 – Traducteur vocal Français – Portugais :
Test n°1 – Phrases simples (sans bruit parasite)
Ce traducteur est vraiment impressionnant. Vasco mini 2 est un traducteur hautement qualifié. Il est presque semblable au traducteur Langogo genesis. La traduction étant sans faute et sans perte de temps, nous pouvons donc qualifier ce traducteur d’un excellent ailier de traduction. Le premier test passé sans bruit parasite ressort une qualification parfaite. Voyons voir maintenant sa performance avec des bruits parasites.
Qualité de traduction : 5/5
Rapidité de traduction : 5/5
Test n°2 – Phrases simples (avec bruits parasites)
Nous nous sommes rendues dans une place publique pour apprécier la qualité de cette traduction. Vous pouvez imaginer le bruit auquel nous pouvons être confronté. Néanmoins, Vasco mini 2 s’en sort toujours sans problème. Le bruit ne lui cause pas de problème pour montrer sa performance. La qualité de la traduction est toujours meilleure. Passons maintenant au test complexe sans bruit parasite.
Qualité de traduction : 5/5
Rapidité de traduction : 5/5
Test n°3 – Phrases complexes (sans bruit parasite)
Ce test s’est passé dans le meilleur calme possible. Mais, la remarque est que la traduction est aussi parfaite que le test simple simple sans bruit. Voici donc les notes que nous accordons à ce modèle :
Qualité de traduction : 5/5
Rapidité de traduction : 5/5
Test n°4 – Phrases complexes (avec bruits parasites)
Nous avons constaté que le test passé dans les conditions de bruit parasites avec les phrases simples était sans faute. Ce fut le cas avec les phrases complexes aussi. La traduction sort de manière parfaite et sans faute. Alors les bruits parasites ne sont pas des obstacles pour ce traducteur tant bien avec les phrases simples qu’avec les phrases complexes.
Qualité de traduction : 5/5
Rapidité de traduction : 5/5
Buoth – Traducteur vocal Français – Portugais :
Test n°1 – Phrases simples (sans bruit parasite)
Buoth est un appareil de grande qualité qui sert à beaucoup de personnes dans un territoire où ils ne comprennent pas la langue local. De son usage simple et très efficace, Buoth va toujours droit aux buts et est capable de traduire plus de 118 langues. En effet, ce traducteur s’adapte à toute atmosphère et à toute forme de phrase pour répondre de manière simple et compréhensive.
Un test a été fait dans un endroit sans bruit parasite avec quelques phrases simples. De ce test, le traducteur répond favorablement avec une lucidité et une facilité de compréhension. Notre traducteur réagit très rapidement pour fournir une bonne réponse.
Qualité de traduction : 5/5
Rapidité de traduction : 5/5
Test n°2 – Phrases simples (avec bruits parasites)
Par la suite un autre test est réalisé dans un endroit assez bruyant, afin de tester la qualité du micro de notre traducteur instantané. Et il est constaté que l’appareil répond favorablement sans aucune difficulté. On en déduit une bonne qualité et rapidité :
Qualité de traduction : 5/5
Rapidité de traduction : 5/5
Test n°3 – Phrase complexes (sans bruit parasite)
Cette fois-ci un test est réalisé avec les phrases complexes afin d’étudier encore le niveau de traitement de notre traducteur. Une réponse positive et satisfaisante a été obtenue. Le traducteur s’applique avec les phrases complexes et réponds dans un temps très court. Voici la note que nous lui avons donné :
Qualité de traduction : 5/5
Rapidité de traduction : 5/5
Test n°4 – Phrases complexes (avec bruits parasites)
Pour finir, un test est réalisé toujours avec des phrases complexes mais dans un endroit assez bruyant. Le traducteur a été efficace avec un traitement clair et lucide. Son efficacité et sa rapidité de traduction, fait de lui l’un des meilleurs traducteurs à désirer.
Qualité de traduction : 5/5
Rapidité de traduction : 5/5
Quel est le meilleur traducteur vocal Français – Portugais ? Le bilan
De tout ce qui précède, on remarque que les trois appareils testés présentent les mêmes qualités de traduction et de rapidité. Que vous soyez dans un endroit où il y a des bruits parasites ou pas, la qualité demeure inchangée.
Si vous avez besoin d’un traducteur vocal Français- Portugais pour votre voyage, faites un choix parmi ces trois. Ils présentent les mêmes qualités et rapidités de traduction.
Pour réussir ce test, nous nous rendons dans les lieux où il y a du bruit afin de voir la qualité de leurs micros et de la traduction.
Vous pourrez retrouver tous nos tests sur les liens ci-dessous :
