Quel est le meilleur traducteur vocal Anglais – Français ?

Les modèles sont souvent présentés comme ayant des centaines de langues à traduire, une très bonne connexion etc… Mais sont-ils vraiment performants en Anglais ? C’est la question à laquelle nous allons essayer de répondre aujourd’hui puisque nous verrons quel est le meilleur traducteur vocal Anglais – Français parmi les trois modèles que voici : 

 

 

Pourquoi testons-nous uniquement ces trois modèles ?

Nous testons uniquement ces 3 modèles aujourd’hui car nous avons déjà effectué un test au préalable et ces 3 modèles sont ressortis comme étant les plus performants de leurs gammes. Reste maintenant à savoir quelle est le plus performant des 3. 

Pour ce test nous aborderons 4 grandes étapes que nous verrons en détail juste après, suivi de leurs notes globales. Puis nous déterminerons à la fin de notre test quel traducteur vocal a obtenu la meilleure note.

 

Test & avis – Traducteur vocal Anglais – Français – Phrase simple ( sans bruit parasite )

Dans la première partie de ce test nous verrons comment réagisse chaque modèle de traducteur vocal Anglais – Français que nous avons sélectionné au préalable face aux phrases que nous avons préparé ci-dessous. Ces différentes phrases ne dépassent pas les 15 mots et seront prononcées à l’abri des bruits parasites.

 

1 : Pourriez-vous m’indiquer le chemin de la mairie ?

Could you show me the way to the town hall ?

 

2 : Connaissez-vous une bonne pizzeria dans le coin ?

Do you know a good pizza place around here?

 

3 : Pourriez-vous me transmettre les horaires de ce bus ?

Could you give me the timetable for this bus ?

 

4 : Pourriez-vous m’indiquer le prix de ce plat ?

Could you give me the price of this dish ?

 

5 : Quel est le chemin le plus court pour m’y rendre ?

What is the shortest way to get there ?

 

 

Test & avis – Traducteur vocal Anglais – Français – Phrase simple ( avec bruits parasites ) 

Dans la seconde partie nous allons tester les mêmes phrases avec une petite difficulté supplémentaire puisque nous allons exposer les trois modèles de traducteur vocal que nous avons sélectionné à des bruits parasites. Pour ce faire nous allons par exemple nous rendre dans un marché, un restaurant très fréquenté etc…

 

Test & avis – Traducteur vocal Anglais – Français – Phrases complexes ( sans bruit parasite )

Pour cette dernière partie de test nous verrons cinq autres phrases cette fois-ci plus complexes puisque ces différentes phrases dépasseront pour la majorité les 15 mots.

 

1 : Bonjour excusez-moi de vous déranger seriez-vous où se trouve l’office de tourisme le plus proche ?

Hello excuse me for disturbing you, would you be where the nearest tourist office is ?

 

2 : Bonjour, je suis vraiment pressé, quel plat pourriez-vous me servir le plus rapidement ?

Hello, I’m really in a hurry, what dish could you serve me the fastest ?

 

3 : En moyenne, pour une personne, quel budget consacrez-vous aux plats cuisinés ?

On average, for one person, what budget do you spend on ready meals ?

 

4 : Seriez-vous comment je peux commander ce repas depuis ma chambre d’hôtel.

How can I order this meal from my hotel room ?

 

Test & avis – Traducteur vocal Anglais – Français – Phrases complexes ( avec bruits parasites ) 

Comme pour les phrases simples, dans cette partie nous testerons cette fois-ci chaque traducteur vocal Anglais – Français face aux phrases complexes dans un milieu bruyant.

 

Langogo genesis – Traducteur vocal Anglais – Français :

 

 

Test n°1 – Phrases simples ( sans bruit parasite )

Les premiers résultats de ce test ont été très concluants puisque le Langogo genesis ne présenta aucune erreur de traduction. Nous allons voir ce que nous réserve ce traducteur vocal pour la suite de nos tests.

 

Qualité de traduction : 5/5

Rapidité de traduction : 5/5

Erreur de traduction : aucune

 

Test n°2 – Phrases simples ( avec bruits parasites )

Les bruits parasites du fast food bondé dans lequel nous nous trouvions au moment de tester ce traducteur vocal ne l’on pas dérangé puisqu’il fit un sans faute.

 

Qualité de traduction : 5/5

Rapidité de traduction : 5/5

Erreur de traduction : aucune

 

Test n°3 – Phrases complexes ( sans bruit parasite )

Ce test est sûrement celui que vous attendiez le plus puisque nous allons pousser ce traducteur électronique, au bout de ses limites en lui exposant des phrases beaucoup plus complexes. Mais malgré cela les résultats de ce test ont été très positifs puisque le Langogo genesis fit encore une fois un sans-faute…

 

Qualité de traduction : 5/5

Rapidité de traduction : 5/5

Erreur de traduction : aucune

 

Test n°4 – Phrases complexes ( avec bruits parasites )

Comme vous avez pu le voir dans le titre, dans ce test nous allons voir comment réagis le Langogo genesis face aux phrases complexes que nous avons choisi auparavant. Mais en plus de cela, pendant toute la durée de ce test nous serons exposé à des bruits parasites. Je vous laisse maintenant prendre connaissance des résultats du test affiché ci-dessous.

 

Qualité de traduction : 5/5

Rapidité de traduction : 5/5

Erreur de traduction : aucune 

 

Vasco mini 2 – Traducteur vocal Anglais – Français :

 

 

Test n°1 – Phrases simples ( sans bruit parasite )

Comme vous le savez sûrement, le Vasco mini 2 reste notre modèle coup de cœur. Son rapport qualité prix est exceptionnel, et nous allons maintenant vous le prouver dans ce test.

 

Qualité de traduction : 5/5

Rapidité de traduction : 5/5

Erreur de traduction : aucune

 

Test n°2 – Phrases simples ( avec bruits parasites )

Comme dans le test du Langogo genesis nous nous trouvions dans un fast-food très fréquenté lors de notre test et le Vasco mini 2 fit honneur à son grand frère puisque aucune erreur de traduction a été détectée.

 

Qualité de traduction : 5/5

Rapidité de traduction : 5/5

Erreur de traduction : aucune

 

Test n°3 – Phrases complexes ( sans bruit parasite )

Cette fois, nous avons testé la capacité de Vasco mini 2 à traduire des phrases complexes dans une situation calme. Nous ne sommes certainement pas surpris des résultats de ce test.

 

Qualité de traduction : 5/5

Rapidité de traduction : 5/5

Erreur de traduction : aucune

 

Test n°4 – Phrases complexes ( avec bruits parasites )

Nous l’avions vue pour le test numéro n°2, le Vasco mini sait très bien s’adapter aux bruits parasites grâce à ses deux micros hautes sensibilités. Mais pour ce test n°4 nous avons voulu aller encore plus loin en lui proposant en plus des bruits parasites, des phrases beaucoup plus complexes. Et voici les résultats :

 

Qualité de traduction : 5/5

Rapidité de traduction : 5/5

Erreur de traduction : aucune

 

Buoth – Traducteur vocal Anglais – Français :

 

 

Test n°1 – Phrases simples ( sans bruit parasite )

Comme vous avez pu le voir plus haut sur cette page, le traducteur vocal Buoth est l’un des meilleur rapport qualité prix sur le marché actuel d’après nos analyses. Et dans cette petite série de test, nous verrons comment celui-ci se comporte fasse à différentes situations plus ou moins complexes. Pour ce premier test, nous verrons comment ce traducteur réagis face aux phrases simples que nous avons sélectionné juste avant. 

Remarque : Comme marqué dans le titre de ce test, aucun bruit parasite ne sera ajouté à cet exercice.

 

Qualité de traduction : 5/5

Rapidité de traduction : 5/5

Erreur de traduction : aucune

 

Test n°2 – Phrases simples ( avec bruits parasites )

Nous augmentons de peu la difficulté de ce test en ajoutant quelques bruits parasites. Comme dans les tests précédents, nous nous étions mis volontairement dans un restaurant bruyant afin d’imiter au mieux une situation à laquelle vous pourrez être confronté.

 

Qualité de traduction : 5/5

Rapidité de traduction : 5/5

Erreur de traduction : aucune

 

Test n°3 – Phrase complexes ( sans bruit parasite )

Nous entrons dans la phase plus complexe de ce test puisque nous verrons comment le traducteur vocal Anglais – Français Buoth réagit fasse aux phrases complexes que nous avons choisis ci-dessus.

 

Qualité de traduction : 5/5

Rapidité de traduction : 5/5

Erreur de traduction : aucune

 

Test n°4 – Phrases complexes ( avec bruits parasites )

Le Buoth est très fort pour s’adapter aux bruits extérieurs. Mais pour ce test n ° 4, nous espérons le mettre à rude épreuve en lui fournissant, en plus des bruits parasites, les phrases complexes que nous avons choisi. Les résultats sont les suivants:

 

Qualité de traduction : 5/5

Rapidité de traduction : 5/5

Erreur de traduction : aucune

 

Quel est le meilleur traducteur vocal Anglais – Français ? Le bilan 

Les trois modèles de ce test restent tout aussi performants les uns des autres. Bien que le Langogo genesis reste le traducteur vocal présentant le plus de fonctionnalité il est aussi le plus performant. ( Vous pourrez retrouver d’autre test par langue sur notre page test & avis comme par exemple : Traduction Vocale Français – Russe Test & Avis – Traducteur Français / Portugais Quel est le meilleur – Traducteur vocal Roumain – Français )